merge store_filter_foreach () and copy_model_foreach ()

They were basically the same function. The only difference was that one was
assuming to receive an empty string during the first iteration while the other
was coping with it being NULL.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=674182