Improve handling of empty images within tags

Skip over empty images when displaying them in the image tree view, to
avoid a crash when trying to load a pixbuf from an empty buffer.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1248194