Fix FLAC build when Ogg support is disabled

Move the defines for the Vorbis comment field names to be outside the
ENABLE_OGG checks, and eanble them at all times.

https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=576490