build: do not distribute Vim and Emacs plugins in tarballs

Nowadays it's better to do a git clone. The Devhelp web page links to
the misc/ directory (in git) for the Vim/Emacs plugins, so new users
will still find them.