Fix crash when using DConfChangeset in two threads

This is a combined cherry-pick of the following commits:

  40f887db
  ba512dc4
  cfa25f1a

This patch introduces API, but it does so in order to fix a bug.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703073