wayland-winsys: Take possible pending resize into account

When doing two resizes in a row, a pending resize may be different from
the new size whereas the cogl framebuffer is already of the same size,
in which case the new resize might be erroneously ignored.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772707