evdev: Allow to retrieve the input.h event code from ClutterEvents

This is now stored as platform data in the ClutterEvent, so can
be retrieved with the clutter_evdev_event_get_event_code() call
that's been added to the evdev backend.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=758238