evdev: Provide the relative pointer motion event deltas

Compositors need more detailed information about motion events. Make it
possible to retrieve this information when running the evdev backend by
adding the information to the backend specific event struct.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=752752