wayland: Keep track of button modifier state

Keep track of the button modifier mask state in
ClutterInputDeviceWayland and push its state to new button events going
out.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708781