text: Implement password hint

A ClutterText in password mode should have the ability to show the last
input character. This feature allows easier password entry on platforms
with unreliable keyboards, such as touchscreens or small devices.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=652588