actor: Unconditionally set show_on_set_parent

Otherwise, doing something like adjusting the child's position
on a hidden actor will re-show it, which is not what we want.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=674510