evdev: Set core device on translated events

And ensure the core pointer shares the same stage than the slave
device when those events are set. This fixes problems on the evdev
backend where the last touch unsets the stage on the device, but
nothing sets it back afterwards.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728968