gesture: Clean up trigger edge accessors

Use G_GNUC_INTERNAL instead of the leading underscore, as we may make
the accessor functions public at some point. Also, clean up the
documentation.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710227