embed: remove non double buffer setting

This started causing problems with Gtk+ 3.21. As the documentation explains,
disabling double buffering might trigger rendering issues.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769097