Prefer the GDK windowing backend for Clutter

If Clutter has a GDK backend compiled in, we want to use that to
minimize the interaction surface between GTK and Clutter.