connector: handle command line argument outside of GApplication

For some reason with older software versions (confirmed on Ubuntu Trusty)
Gio.Application.do_local_command_line causes segfault.

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779492