Use AM_DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS

DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS is for users and packagers to override
distcheck options, while AM_DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS is for the
maintainer of the software.

https://www.gnu.org/software/automake/manual/automake.html#DISTCHECK_005fCONFIGURE_005fFLAGS