daemon: Check that we're using the X backend before using it

This won't make us work correctly on other backends but at least we
won't print criticals anymore.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=747273