caribou-gtk-module: don't add the event filter until the dbus call finishes

event_filter() assumes that the D-Bus handle to the keyboard has been
initialized (and will crash if it's null), so don't set up the event
filter until after the async call returns.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658063