build: make sure to define $datarootdir in generated scripts

Some of automake standard directory variables are expanded using
"${datarootdir}", which must be available at run-time.  Define it
at the beginning of the script templates.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687315