build: rename caribou.pc to caribou-1.0.pc

Both *.pc and *.vapi should have the same basename.  Also remove *.pc
on "make distclean" instead of "make clean" since it is created at
configure time.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687315