[libbanshee] Use playbin2's stream-changed message.

Use playbin2's stream-changed message to trigger next-track-starting rather than approximating this
with a glib timeout.  More accurate and less convoluted.  Yay!