MtpSource: prevent a freeze when dealing with Windows Phone (bgo#687495)

An ArgumentNullException was raised when accessing the BytesUsed property
of MtpSource class, which can be easily avoided by checking for null first.
If mtp_device is null it means that its initialization has not succeded,
something which should be logged by the DeviceInitialize() method.