doc: removing several .sgml files and fixing gtk-doc warnings

The static documentation of those .sgml (so the reason of
tracking those objects) where moved to the source files.

Some other stuff was changed in order to prevent gtk-doc warnings
(like replacing "Returns blah" for the correct "Returns: blah")

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684665