meson: x11 fixes

Meson wasn't defining HAVE_X11, so x11 support wasn't being compiled even
if X was determined to be present.
Also, add an enable-x11 option (default is to auto-detect).