git: Fix destruction of GitLogPane.

1. Disconnect signal handler from ref_command.

2. Free the commands GitLogPane created by itself if they're still alive when GitLogPane is
    destroyed.

3. Remove spin timer source.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=689054