Bug 791689 - On-Canvas GUI broken with extended input device

Something about the unqueueing and requeueing of the entire event
queue during motion compression fries GTK's brain w.r.t. extended
input events.  Instead, have gimp_display_shell_compress_motion()
return the first non-compressed event to the caller, making it
responsible for dispatching it after handling the motion event.