plug-ins: in file-psd, add support for exporting layer groups

Preserve layer-group structure when exporting to PSD, instead of
flattening the groups.

Fix active-layer index saving (the index was reversed.)