app: Add diagonal_neighbors parameter to gimp_channel_select_fuzzy()

and propagate it to gimp_pickable_contiguous_region_by_seed(), in
preperation for adding a diagonal-neighbors setting to PDB.