Bug 610478 - Layer preview suddenly stops getting updated

gimp_paint_core_finish(): when bailing out early because nothing was
painted (e.g. because we repeatedly shift-click on the same pixel,
which doesn't advance the interpolation distance), don't forget to
call gimp_viewable_preview_thaw() or the drawable preview will be
frozen forever.
(cherry picked from commit c55753f2)