app: add icon size auto-guess from monitor resolution.

Current code only guess resolution for a single monitor. Ideally
the widget sizes could be different depending on the window where a
given widget is on. But that's a start.