Bug 609026 - leaks shared memory

Move calling gimp_plug_in_shm_free() from gimp_plug_in_manager_finalize()
to gimp_plug_in_manager_exit() so it's also called in stable GIMP
releases which simply call exit() at some point instead of taking the
time to shut down everything completely.
(cherry picked from commit 9a4bf10d)