Bug 541859 - Colour Balance Range to Adjust has no Effect

This makes the different ranges have a clearly different effect,
plus speeds up the gegl op quite a lot.

NOTE: this might affect the result of scripts using color-balance