Bug 750180 - Fix different ways of writing Plug-in Plug-In Plugin.

It was agreed that we should write "plug-in" consistently. Only possibly
user-visible strings were updated.
Thanks to scootergrisen for a first patch which could not make it
after changing decision on the canonical writing.