Bug 678085 - Cage tool freezes GIMP

Use a proper "progress" signal instead of a property "notify" one
to update the on-canvas progress widget.

This way the graph is not invalidated while processing it