Bug 783755 - Smudge should blend the smudged colors using linear RGB

Use GIMP_LAYER_MODE_NORMAL (not NORMAL_LEGACY) when falling back from
gimp_paint_core_replace() to gimp_paint_core_paste() for layers
without alpha. Adapt the format of the used paint buffers accordingly.