Plug-ins: fix screenshot bugs in windows.

This fixes bugs 793722 and 796121.
In particular it fixes:
- Single-window screenshot when partly off-screen or covered by another
  window.
- Screenshots when display scaling is not 100%.