Bug 343090 - Most brushes and all patterns appear renameable but aren't

Introduce virtual function GimpViewable::is_name_editable() and class
member "gboolean name_editable" for the default value. Default to
FALSE and only return TRUE if the name can actually be edited by the
user.

When attemting an edit, check the new API and beep instead of starting
the edit.