app: GimpFileDialog state saving now implemented as a class method.

By default, it only saves the current file filter, but it allows a child
to implement its own state. It has been implemented by GimpSaveDialog to
save the preferred compatibility mode as well.