libgimpbase: Cast fd to FILE* before calling fileno

It is required if the system implements fileno as a macro doing direct
struct member access.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793494