Bug 492048 - Detect color space in Exif 2.21/DCF 2.0 option files

Change the logic in gimp_metadata_get_colorspace() to be like in the
respective KExiv2 function, which looks pretty well done. No guarantee
of correctness, this just looks more logical than before :)