app: action search should search accross all available actions.

It was only searching through the "<Image>" GimpUIManager, so several
action groups were ignored, for instance all palettes-* actions.