Bug 582821 – 'Sphere Designer' does not reset correctly...

Make sure to always call rebuildlist() after reseting, including after
interactively clicking the Reset button. Also, we don't need to
restartrender() after rebuildlist() calls since that is done last in
rebuildlist() itself.