Add "Content-Length: 0" to requests with a Content-Type but no body

Some servers get annoyed if a POST/PUT declares a Content-Type but
contains no body, so make sure to send a 0-length body (which is
different) instead.