Bug 594617 - Touchpad left-handed bug fixes

1) Don't swap mouse buttons for left-handers on the touchpad (otherwise
a tap would be a right-click)
2) If XInput is supported, don't switch the core pointer to left-handed,
as it would cancel our other settings