Fill out ScreenInfo structs sufficiently without reprobing, too

This fixes the symptoms described in bug 578111 where rotations
get lost after applying one rotation. Thanks for Federicos help
in tracking this down.