RANDR - when turning an output on, default to its preferred resolution

Previously we were picking the output's highest-supported resolution, which is not
always the same as its preferred resolution.  We also do this while actually turning
the output on, not as a side effect of rebuilding the resolution combo.

Signed-off-by: Federico Mena Quintero <federico@novell.com>