Don't overwrite UUIDs when discovering known device

The device is already known, but the discovery information won't
include any UUIDs information, so don't overwrite the existing one.

Also don't crash when the proxy isn't set in dump_devices().