C++20 adds `ostream.str() &&` for rvalue `this`, which will move out the
stream's owned string. We can use that once we are on C++20 to avoid the
extra copy of the string (although we do then copy that AGAIN via GLib!)