Make setting DISPLAY work

And remove a bunch of grotty code to manipulate an environment
array at the same time. Instead, simply call setenv in the child_setup
function.